Certificazioni TOPIK

Il TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험) è l’esame che certifica le capacità di espressione e comprensione della lingua coreana da parte degli studenti di coreano. Il TOPIK valuta le competenze di Lettura (읽기), Scrittura (쓰기) e Ascolto (듣기) della lingua coreana.  Il test prevede tre diversi livelli: Principiante (초급), Intermedio (중급) e Avanzato (고급). La valutazione comprende sei livelli (6급), suddivisi in due esami: TOPIK I (1급~2급, Livello Principiante) e TOPIK II (3급~6급, Livello Intermedio-Avanzato). La sua validità è di 2 anni.

Qual è lo scopo dell’esame e a chi è indirizzato?

Il TOPIK è un esame che si pone l’obiettivo di orientare l’apprendimento della lingua coreana, misurare e valutare le competenze linguistiche di una persona e facilitare l’accesso all’università e al mondo del lavoro in Corea. Questo esame è destinato a studenti di lingua coreana, studenti internazionali che desiderano studiare in Corea e a coloro che aspirano a lavorare in aziende e istituzioni pubbliche coreane. Il test rappresenta anche un’opportunità per ottenere una certificazione formale, particolarmente rilevante per chi prevede di utilizzare il coreano nel proprio contesto lavorativo.

Quando e dove si svolge il test?

Il test TOPIK si svolge tre volte all’anno (aprile, luglio e ottobre).  L’esame è organizzato dall’Istituto nazionale per l’Educazione Internazionale (NIIED) in collaborazione con gli Atenei italiani. Attualmente il TOPIK può essere svolto nei seguenti centri: Università per Stranieri di Siena; Università Ca’Foscari di Venezia; Università L’Orientale di Napoli; Università La Sapienza di Roma.

Struttura del test TOPIK

Il test TOPIK è strutturato su due livelli: TOPIK-I (livello principiante) e TOPIK-II (livello intermedio-avanzato). I partecipanti al test ottengono un punteggio totale che corrisponde a un livello compreso tra 1 e 6. I partecipanti al test che soddisfano i requisiti riceveranno un certificato formale con uno dei sei gradi possibili:

• Principiante basso (Livello 1)
• Principiante alto (Livello 2)
• Intermedio basso (Livello 3)
• Intermedio alto (Livello 4)
• Avanzato basso (Livello 5)
• Avanzato alto (Livello 6)

Il TOPIK-I (livello 1-2) ha due sezioni: Lettura e Ascolto. Comprende 70 domande a scelta multipla, suddivise in 40 domande di Lettura e 30 domande di Ascolto a risposta multipla. Ogni sezione viene valutata con 100 punti, perciò il TOPIK I ha un totale di 200 punti e la durata del test è di 100 minuti.

Il TOPIK II (Livello 3-6) ha tre sezioni: Lettura, Ascolto e Scrittura. È composto da 104 domande: 50 di Lettura a scelta multipla, 50 di Ascolto a scelta multipla e 4 di Scrittura a risposta breve/saggio. La sezione di Scrittura include due domande a risposta breve, per cui non è prevista alcuna opzione tra cui scegliere, ma è necessario scrivere la frase. Sono incluse anche due domande a tema. Il primo saggio sarà basato su argomenti di vita quotidiana (200-300 caratteri) e saranno forniti anche alcuni contenuti sotto forma di suggerimenti/punti. Il secondo saggio invece sarà di tipo logico e richiederà di esprimere la propria opinione su una questione (600-700 caratteri). Ogni sezione viene valutata con 100 punti, perciò il TOPIK II ha un totale di 300 punti e la sua durata è di 180 minuti.

Livello	Sezione	Domande	Tempo (minuti)	Punteggio totale	Sessione
TOPIK-I (Principiante, 1급~2급)	Ascolto	30	40	100	Sessione Unica
TOPIK-I (Principiante, 1급~2급)	Lettura	40	60	100	Sessione Unica
TOPIK’I (Intermedio-Avanzato, 3급~6급)	Ascolto	50	60	100	Prima Sessione
TOPIK’I (Intermedio-Avanzato, 3급~6급)	Scrittura	4	50	100	Prima Sessione
TOPIK’I (Intermedio-Avanzato, 3급~6급)	Lettura	50	70	100	Seconda Sessione

Livello	Grado	Punteggio per raggiungere il livello	Punteggio totale
TOPIK-I	1급	80	200
TOPIK-I	2급	140	200
TOPIK-II	3급	120	300
TOPIK-II	4급	150	300
TOPIK-II	5급	190	300
TOPIK-II	6급	230	300

Livelli e punteggi TOPIK

• Livello 1 (1급). Saper utilizzare le conoscenze di base della lingua coreana essenziali per la sopravvivenza, come salutare qualcuno, acquistare qualcosa, ordinare al ristorante, ecc. Essere in grado di esprimersi e farsi capire in una semplice conversazione quotidiana, creando frasi semplici con un vocabolario di circa 800 parole.
• Livello 2 (2급). Saper discutere di argomenti familiari utilizzando un vocabolario di circa 1.500-2.000 parole. Saper distinguere correttamente tra situazioni formali e informali.
• Livello 3 (3급). Saper comunicare con persone in spazi pubblici e mantenere relazioni sociali. Comprendere l’uso corretto di parole e discorsi.  Avere una padronanza delle caratteristiche fondamentali del coreano.
• Livello 4 (4급). Comprendere articoli di cronaca, questioni sociali generali e argomenti astratti con precisione e scioltezza. Comprendere contenuti sociali e culturali coreani basati su espressioni idiomatiche essenziali e aspetti rappresentativi della cultura coreana.
• Livello 5 (5급). Avere un’elevata scioltezza nell’uso della lingua coreana per la ricerca professionale o il lavoro. Saper comprendere e discutere di argomenti poco familiari in politica, economia e altri campi. Saper usare espressioni appropriate, distinguendo tra formale e informale, scritto e parlato, e tenendo sempre conto del contesto.
• Livello 6 (6급). Essere assolutamente fluenti nella lingua coreana per la ricerca o il lavoro. Avere la capacità di comprendere ed esprimersi senza problemi, anche se non con la piena fluidità di un madrelingua.